The menu. Lunch and dinner.

Salade de tofu pressé parfumé aux 5 épices(nouveauté)，🌶️ 凉拌五香豆干🌿

a vegan salad with pressed tofu. celery. carrot. coriander. peanuts.

Salade de méduse au concombre à la sauce vinaigrette noire chinoise

老醋海蜇皮.

Salade de cuisse pintade et concombre sauce épicée façon Sichuan 🌶️🌶️

神仙口水鸡 （珍珠鸡）

Salade de boeuf et tripes 🌶️🌶️

夫妻肺片 (allergen peanuts.sesame )

Salade de poulpe sauce piments grillés 🌶️

烧椒酱八爪鱼

Tofu oeufs cent ans sauce piment grillé 🌶️

雷椒皮蛋豆腐

Soupe aux champignons (nouveauté )

made with a poultry broth with shiitake, morel, eryngii, chanterelle and shimeji (香菇，羊肚菌, 杏鲍菇, 白玉菇和鸡油菌)(served in a soup tureen)

Potage pékinois (servi dans une soupière )

老北京酸辣汤The base ingredients are bamboo shoots, sliced chicken (halal), black mushrooms, scrambled eggs, tofu, black vinegar, ground pepper . Food allergens eggs. sesame (vinegary. peppery taste)

Ribs de porc laqué traditionnel (nouveauté)

叉烧排骨

Boulettes de porc de Grande mère (nouveauté) 焦熘丸子

with an old recipe from Shandong Province

Wok de fuseau de porc épicé (nouveauté)🌶️🌶️🌶️. 麻辣干煸肥肠

A classic Chinese dish with pork intestine (pork offal), very spicy ! snacked!

Poitrine de porc à la vapeur aux feuilles de moutarde 扣肉

梅菜扣肉, long cooking, very soft and seasoned meat.

Poitrine de porc sauté aux piments verts grillés façon campagnarde 🌶️

农家小炒肉 新品

Ribs à la sauce aigre douce

糖醋排骨 Ribs fried and sautéed in sweet and sour sauce

Porc épicé façon Sichuan 🌶️

川香小酥肉 Spicy crispy pork with fried potatoes (snacked dish, no sauce)

Porc croustillant sauté sauce aigre douce

糖醋里脊

Poulet sauté à l'impérial aux cacahuètes 🌶️

精品宫保鸡丁 Food allergens peanuts

Poulet croustillant sauté avec cacahuete aux piments secs Chongqing 🌶️🌶️

重庆辣子鸡 chicken pieces on the bone with peanuts (snacked dish, no sauce)

Filet de canard et tofu. sauce à l'ail 🌶️（鸭肉煲）

蒜香烧鸭豆腐煲 Food allergens soy

Tendon pied de bœufs braisé façon chef (nouveauté )

melt-in-the-mouth cooking, special, original. 牛蹄筋软糯入味

Haché de boeuf et tofu sauce épicée 🌶️🌶️

麻婆豆腐烧牛肉沫

Boeuf mijoté aux légumes, sauce épicé façon Sichuan 🌶️🌶️🌶️

自贡水煮牛肉

Boeuf sauté au poivre noir

铁板黑椒牛柳

Wok de boeuf 🌶️🌶️

干锅牛肉 beef sautéed with fries . onion . pepper

Agneau sauté au cumin 🌶️

孜然羊肉

Agneau sauté aux poireaux

葱爆羊肉

Sauté de tofu aux crevettes sauce oeufs de canard salé nouveauté

蟹黄豆腐（咸鸭蛋。豆腐。虾）

Wok de gambas 🌶️🌶️

干锅香辣大虾 king prawns sautéed with fries and celery

Petits calamars croustillants sautés au wok façon chef 🌶️

干煸鱿鱼头 (snacked dish, no sauce)

Crevettes croustillants sautés à la sauce moutarde et miel 12 pièces

芥末蜜汁虾球

Crevettes sautées parfumées au thé

粤式茶香虾

Crevettes sautées à l'impérial à la noix de cajou 🌶️

The shrimps are fried and sautéed, sweet and sour taste.宫保干果虾球

Bar entier grillé à la sauce aigre douce 🌶️🌶piece de 0.8-1.0Kg

成都干烧鱼, there are traces of pork in this dish, please let us know if you are vegetarian or do not eat it.

Bar entier cuisiné à la vapeur . environ 0.8-1kg

Filet de poisson aux légumes vinaigrés pimentés 🌶️

金汁酸菜鱼. served in a soup tureen

Sauté de champignons de Paris et gombo 豉香口蘑焗秋葵 (nouveauté)

An original house recipe, flavoured with garlic.

Brocolis sauté à l'ail 蒜蓉西兰花

naturally simple , naturally good !

Légumes sautés arc en ciel

荷塘小炒 ( snow peas, lotus root, lily bulbs and black mushrooms)

Chou croquants sauté avec du porc 🌶️

手撕包菜

Asperges sautés avec racine de lys

芦笋百合

Tofu croustillant sauté à la sauce aigre douce🥬

鱼香脆皮豆腐

Légume de saison（chou Shanghai /caixin）🥬

清炒时蔬

Aubergines pannées sauce aigre douce

风味茄子

Haricots verts sautés（avec porc haché) 🌶️🌶️

干煸四季豆

Chou Shangai sauté et duo de champignons🥬

油菜烩双菇（白玉菇，杏鲍菇）

Nouilles sautées au boeuf

牛肉炒面

Nouilles sautées au poulet

鸡丝炒面

Nouilles sautées aux fruit de mer

海鲜炒面

Nouilles sautées aux légumes (plat végé)

vegetarian noodles

Raviolis au porc sauce pimentée fait maison（бpcs）🌶️

老成都钟水饺 topping of crushed peanuts !!!

Riz cantonais sauté au lard

烧腊炒饭

Riz sauté aux crevettes

虾仁酱油炒饭

Riz blanc Thai

白米饭

Daifuku à la crème de sésame noir et matcha (thé vert). 2 pièces

大福 绿茶 黑芝麻

Daifuku à la crème fraise et mangue大福饼 (2pieces)

Pearl de coco

2 coconut balls made with glutinous rice

Daifuku à la crème châtaigne aux choix (2pièces)

glutinous rice pastry filled with chestnut cream and yuzu

Café gourmand

美味咖啡. Food allergens. milk sesame

Thé gourmand

美味茶点

Mochi glacé au vanille et Sakura (fleurs de cerisier)

麻薯冰激凌夹心Food allergens. milk

Ananas flambé au saké et au caramel

酒烧菠萝. with hazelnut topping

Deux boules de glace parfum asiatique

亚风冰激凌
(Flavour : green tea/black sesame)
. Food allergens. milk

“Fine" Thè Glacé pêche. 33cl

craft drink

Ginger beer. 0% alcool (LA FRENCH ) 25cl

有机姜汁啤酒 (无酒精)

Eau minérale Evian (50CL)

纯净水

Eau minérale Evian (1L)

纯净水

San Pellegrino( 50cl)

汽水

San Pellegrino (1L)

汽水

Limonade jus citron bio🍋 25cl

Schweppes. agrumes 33cl

Perrier 33cl

perrier fines bulles(50cl)

50cl

Boisson litchi gouave 25cl

Jus de pomme (25cl)

果汁 apple juice

Pur Jus d'abricot (25cl)

杏汁

Jus de tomate (25cl )

果汁

Coca zero sucre (33cl)

可口可乐

Coca cola （33cl）

可口可乐

Ice tea chinois（33cl）

加多宝

Lait de coco（33cl）

椰奶

Thé vert Lung Ching pre qingming -2026 en verre（25cl）

明前龙井绿茶 Dragon Well, spring 2026
Hand-roasted, with hazelnut notes.

Thé Jasmin maofeng -5contacts 茉莉白毫（verre）

福州5窨茉莉绿茶green tea scented with jasmine, high-end, very smooth and fragrant, long finish.

Thé blanc vieux shou mee 2010- 老白茶 théière

Very good refreshing tea, fruity. suited to the season.

Sticky rice oolong bio 糯米香乌龙 théière

泰国糯米香Natural oolong tea blended with nuomixiang, with a glutinous rice taste, ideal with a meal.

Da hong pao 大红袍 théière 40cl

« Big Red Robe » is a prestigious oolong tea from the Wuyi mountains. It is a top-quality tea of the Wu Yi Yan Cha variety (武夷岩茶, Wuyi Rock Tea) of oolong teas, mineral, fragrant and with a long finish.

Thé puerh cuit millésime 2015（théière)

Aged for 10 years, round and silky, this dark tea is very smooth and low in theine.

Thé noir Yunnan Dian Hong 滇红 théière

云南特级红茶 , floral and smooth

Thé jaune 大黄茶 Huang Da Cha , théière

This tea of long tradition, lightly fermented, is a powerful infusion with a roasted flavour. Ideal with savoury dishes.

Genmaicha玄米茶 théière

green tea flavoured with roasted and puffed rice

Infusion chrysanthèmes 野生菊花茶(théière)

wild chrysanthemums, its aroma is typically fresh and fruity. It is usually drunk hot and plain. It can also be mixed with other teas such as green tea.

Sobacha bio verre

buckwheat tea, detox, ideal with a meal. served in a glass with sobacha inside.

Tisane - Fengshui(60cl)

风水花草茶 Ingredients : apple pieces, purple pitahaya cubes (pitahaya, rice flour), goji berries, lemongrass, blackberry leaves, nettle leaves, carrot flakes, orange peel, eucalyptus leaves, wild strawberry leaves, beetroot pieces, natural bergamot flavour with other natural flavours, natural flavour, cornflower petals, marigold flower, pink pepper.

Infusion chai cheesecake 60cl

ideal with your dessert at lunch. ingredients : black tea, apple pieces, cinnamon pieces, whole coriander, cloves, green cardamom, pink pepper.

Déca

decaffeinated coffee

café allongé

Double café

咖啡

Café

咖啡

Sirop fraise 🍓 (25cl)

Sirop menthe. 25cl

sirop kiwi (25cl)

Sirop (Pêche)（25cl）

Sirop (Citron)（25cl）

Sirop (Melon)（25cl）

Sirop (Grenadine)（25cl）

Diabolo (25cl)

Bière Liefmans fruitesse (nouveauté). 25 cl

serve Liefmans fruitesse over ice. light summer beer. with red fruits. alc 3.8%.

Bière Tsing tao（33cl）

小青岛

snow beer 33cl。 小瓶老雪

snow beer 33cl

Bière Tsing tao（64cl）

大青岛

Snow beer (nouveauté)La bière chinoise classique雪花啤酒 640ml

Snow beer is a Chinese lager , rich wheat aroma, smooth and creamy, delicately hopped, cool and refreshing!!

Snow beer (pack trio). 3 bouteilles de 640ml 雪花啤酒 3 瓶套装

Snow beer is a Chinese lager , Rich wheat aroma, smooth and creamy, delicately hopped, cool and refreshing!!

Bière Tsing tao 64cl *3

大瓶青岛*3

Pression blonde (25cl)du Brasserie Mont Blanc

sylvanus blonde, tasting

Monaco 25cl

draught beer with lemonade, topped with grenadine syrup

Pression blonde (50cl)

3* pression blonde 25cl

Pression brasserie mont blanc 1,5L

served in a beer tower

Kir mûre（12cl）

Kir royal 12cl

liqueur of your choice with champagne

Kir cassis（12cl）

Kir spécial (12cl) (Melon)

Kir spécial (12cl) (Caramel)

Kir spécial (12cl) (Rose)

Kir spécial (12cl) (Châtaigne)

Kir spécial (12cl) (Banane)

Martini blanc （6cl）

Kir spécial (12cl) (Mangue)

Martini rouge（6cl）

Ricard (2cl)

Pastis 51 (2cl)

Umeshu 梅见酒(12cl)

green plum liqueur 12%

SAINT -JOSEPH. Mele lise Domaine Rodolphe &Duculty 2023. 75cl. AOP

This Saint-Joseph shows a sublime deep ruby colour with violet glints. The nose is typical of the emblematic grape of the northern Rhône valley: syrah. Aromatic, it opens on animal and leather notes at first, then develops around notes of garrigue, spices and menthol. The palate, just as captivating as the nose, shows great breadth and real gourmandise. Red fruit and spice aromas coat the palate. The tannic structure is already perfectly integrated and suggests very good ageing potential for this wine. The finish is silky with fine aromatic persistence

L'ÉPICURIUS 2023. 75cl。 pays d'oc. IGP

AMS tram gran An unusual blend of Malbec and Petit Verdot, fine complexity on the nose with aromas that fully express blackcurrant, violet, mango as well as spicier notes such as cinnamon, white pepper and a hint of curry. Surprising power from the first sip, very fruity, ripe, blackcurrant, wild strawberry, then a very elegant and spicy mid-palate that underlines and reveals a finish of lovely freshness around white peach, apricot, mango but also pomegranate, liquorice stick, violet and a vanilla - smoky hint.

L'Epicurius is always a surprise that only curious gourmandise invites you to discover!

Corbières 'Pipelettes' 2023 - Dom. Ste-Marie-des-Crozes 'Bio'. 75cl. ACP

Intense notes of black fruit, fresh and easy-drinking palate. appellation. Corbières protégée

Pic-Saint-Loup 'esprit' 2023-Mas Peyrolle 'Bio' 75cl. AOP

Southern aromas, garrigue, cherries and liquorice, silky with a delicious freshness. 14%

Côte-Rôtie 'Drevon' 2023 - Dom. des Rosiers. 75 cl. ACRP

Full and bewitching. Syrah with powerful aromas of spices, pepper, liquorice, mocha, silky finish. appellation. côté roti. protégée

Roche des Fées. Mâcon village 2024 AOP

Roche des Fées. Mâcon village 2024 AOP cave d'aze

CHABLIS. Domaine Courtault&Michelet 2023. 75cl. ACC

appellation chablis contrôlée..A fruity and mineral chablis from domaine Courtault Michelet. With this sunnier vintage, vibrant peach and apricot aromas fully express themselves, offering a sensory experience rich in freshness and mineral liveliness. Its pale gold colour invites tasting, while its intense nose announces a promising aromatic palette. On the palate, this wine reveals a remarkable structure and a generosity that will delight Chablis lovers.

Petit. Chablis 2023. 75cl. APCC

Domaine chablis. -bourgogne. appellation petit chablis contrôlée

Viré-Clessé 2024- Domaine du Mont-Epin 'Bio'. 75cl. AVCC

mineral, marked by a bouquet of citrus and pear, aromatic richness on a mouth-watering finish. 13.5%. appellation viré clesse contrôlée

Champagne. mumm 75cl

75cl

Château Lauzade 2024 côtes de Provence. AOP 75cl

Made from a blend of Grenache (70%), Cinsault (20%) and Syrah (10%), the Lauzade Rosé 2021 offers a light peach hue that immediately evokes an irresistible fruity sweet.

Apricot and yellow peach aromas subtly intertwine, accompanied by a delicate floral note that adds an extra dimension to its aromatic palette.

Freshness and roundness shine through, giving this wine a harmonious feel on the palate. Its silky texture and liveliness invite sharing and conviviality, making this Château Lauzade Rosé an ideal companion for moments of relaxation and gathering.

Côte de Provence Saint Tropez"BLEU ELIXIR" 2025. 75cl. AOP

Côte de Provence Saint Tropez"BLEU ELIXIR" 2025. 75cl. AOP. 13%. Bright colour with golden glints.

The nose stands out with an exotic and refined bouquet, its intense and rare aromas of lychee and mango.

This wine reveals a surprising freshness, perfectly balanced. The sweetness of lychee blends harmoniously with mango, creating a perfect balance between sweetness and liveliness. Its silky texture glides over the palate, leaving a lasting impression of refinement and pleasure.

Puech-Haut ARGALI (pays d'oc 2024). 75cl. IGP

A re-release of this fresh and original cuvée !
A unique bottle, all lightness and fruit delicacy...

Minuty 2024 75cl. AOP

Côte de Provence

Morgon rouge 12cl

Oliver Depardon

Crozes hermitage 12cl

by the glass only

Morgon rouge (25cl)

Oliver Depardon

Morgon rouge (50cl)

Oliver Depardon

Vin rosé IGP 12cl

L'R du temps

Vin rosé IGP 25cl

L'R du temps

Vin rosé 50cl

L'R du temps

Chardonnay 12cl

white wine by the glass

Chardonnay(25cl)

white wine in a 25cl carafe

Chardonnay(50cl)

white wine in a 50cl carafe

Prosecco martini , 75cl

Italian sparkling wine

Coup de champagne en verre (10cl)

champagne chassnay d'acre

alcool de prune umeshu. 12cl

梅酒

Alcool de prune vert 75cl. 12%

梅见酒 Mei Jian green plum liqueur comes from Asia and more specifically from China. Baijiu is the base of this liqueur. Green plums from the Canton region are macerated in the alcohol, with sugar added to candy and mark them. After 90 days of fermentation, the fruits have released their unique aromas. Mei Jian liqueur is produced by Jiangxiaobai. It can also be called green plum wine.

chi yeh ching 45° （50cl）

竹叶青

chi yeh ching 4cl

Fenjiu 53° （50cl）

汾酒

fengjiu 4cl

Wulian chun 50°C 50cl

五粮醇

Wu liang ye 52°C 50cl

第八代五粮液， the most famous and noble rice spirit of China.

Dragon trip sans alcool

lychee juice, orange juice, grenadine syrup)

Dragon trip

(Meikuilu (rose liqueur) , lychee juice, orange juice, grenadine syrup)

Apérol spritz

(Prosecco, orange slice, sparkling water)

Pékin express

(Vodka, melon liqueur, banana liqueur, coconut liqueur and pineapple juice)

Gin tonic hendrick's

with Hendrick's gin

Gin tonic Bombay

with Bombay Sapphire gin

Glenmorangie 10 ans

Highland single malt

whisky Clan Campel

Whisky japonais Akashi

Jack Daniel

Chivas Regal 18ans

Monkey Shoulder

Rhum Saint James

Rhum bumbu XO 4cl

Cognac prestignac

Cognac Rémy martin 4cl

1738, cognac fine champagne

Alcool fort chinois. 3,4cl

fengjiu, chu yae ching

Bailey's

Cointreau

Get27

Get31

Poire Willams

service bouchon

开瓶服务

Chèque cadeau - couple

for a couple, worth €50. Please leave us the name and email address of the recipient so that we can send them a message.

Chèque cadeau - famille

for a family, worth €100